AI 纠错

AI 纠错用于检查已经生成的字幕。先选中目标媒体，点击工具栏「AI纠错」。也可以在转录窗口开启「AI 纠错」，随转录后处理执行。

没有文稿时

选择「AI 识错模型」，由识错模型找出需要检查的内容，再配合音频纠错模型处理。当前纠错模型为 qwen3.8-omni-flash，自定义 API 需要支持此模型及所选识错模型。

已有文稿时

把对应文稿填入「文稿（选填）」，窗口会切换为基于文稿的纠错方式，使用所选「AI 纠错模型」。执行前确认稿件对应当前媒体，避免把其他版本的稿子应用到字幕。

执行与复核

点击「开始纠错」，等待任务完成。如果显示修改审阅界面，先检查原文、修改与上下文，再确认应用。尤其核对数字、人名、英文缩写和本来就口语化的表达。

需要按完整文稿重新生成字幕及时间时，使用文稿匹配。AI 纠错、热词替换与文稿匹配各有用途，不需要每个素材都全部执行。

校正替换确认

任务生成可疑错误点后，会打开「校正替换确认」。列表显示「原始句子」「错词」「AI修正」「置信度」，每条旁边有播放与勾选操作。

1. 点击播放，结合原音频比较错词与修正。
2. 仅勾选要应用的修正；不确定的内容先取消勾选。置信度只能辅助判断。
3. 需要反复使用的专有名词，可通过「添加热词」或「批量添加到热词表」积累词表。
4. 点击「确认」应用勾选结果，再回到字幕区复核。

关闭审阅窗口不等于接受全部改动。已经转录出的原字幕和待确认的修正应分别检查，不要把任务完成提示当作已经确认全部替换。

也可以使用交给 AI Agent 处理入口；Agent 的等待、文件回写与普通在线纠错流程不同。